酒店猛狗

酒店猛狗朗读

人有酤酒者,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售。问之里人其故。里人曰:“公之狗猛,人挈器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而不售也。”

夫国亦有猛狗,用事者是也。有道术之士,欲干万乘之主,而用事者迎而齕之,此亦国之猛狗也。

译文

有一个卖酒的人,使用的器皿很清洁,(卖酒的人)挂出的招牌也很长(醒目),但他卖的酒因卖不出去而发酸。向附近邻里询问其中的原因。邻居说:“您家的狗很凶,别人拿着酒器进入(您家的酒店),当买您家的酒时,狗就迎上来咬他,这就是您家的酒会卖不出去而发酸的原因啊。”

一个国家也有这样的猛狗,这些专权的人就是国家的猛狗啊。有治国学说和方法的贤人,想要求见国君,但是国君左右把持权力的大臣迎上去诽谤他们,这些人就是国家的猛狗啊!

注释

1。酤酒者:卖酒的人。下面的“酤”为买的意思。

2。为器:所使用的酒器。洁清:清洁。

3。表:标志,招引客人的招牌或酒旗。

4。里人:同一住宅区的人。古时二十五家为一里。故:原因

5。挈:提。

6。噬:咬。且:将要之:指代买酒的人

7。用事者:指国君左右把持权利的大臣。

8。道术:指治国的学说主张和方法措施。

9。干:干谒,求见

10。万乘(shèng){同“盛”}之主:指大国君主。古时以兵车(四马一车为一乘)多少示国家大小,“万乘”本指天子兵车之多。

11。齕(hé):咬

12。所以:……的原因

酒店猛狗创作背景

《酒店猛狗》出自于《晏子春秋·内篇问上》,春秋后期作品,作者晏婴。酒店猛狗寓言告诉我们:“猛狗”不杀,再好的“酒”都会变酸,一个英明的领导要注意“审择左右”,亲贤臣远小人,以趋利避害。领导者只有从全局出发,才能慧眼识人。

晏婴

晏婴(?—前500年),姬姓(一说子姓),晏氏,字仲,谥“平”,史称“晏子”,夷维(今山东省高密市)人,春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年(前556年)晏弱病死,晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝,辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。他聪颖机智,能言善辩。内辅国政,屡谏齐王。对外他既富有灵活性,又坚持原则性,出使不受辱,捍卫了齐国的国格和国威。齐景公四十八年(前500年),晏婴去世。其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。 ...

晏婴朗读
()
  • 晏子谏齐景公
  • 晏子辞谢更宅
  • 南桔北枳
  • 景公出游
  • 酒店猛狗
  • 妇人夫饰

相关作品

日轮赫赫起东溟,真火抽添养白庭。

汤谷萧萧万竿竹,裁书少昊借秋声。

()

东坡粟已黄,西畴稻堪获。

农家庆丰年,茅茨举杯酌。

()

南园文酒社,昭代几人倡。尔雅推前辈,风流继盛唐。

草深方躅泯,席冷古弦张。谁念沿洄者,睪然叹汪洋。

()

外台富园池,兹焉甲西南。

异花间棠梅,良木森楩楠。

()

阑干曲曲。探南枝信早,占到春足。弄影姗姗,偶点轻红,横斜那更妆束。

空山雪满添寥寂,倩纸帐、轻笼低覆。只此间、合住清华,耐冷傍侬茅屋。

()

卧云疑怪石,佔地自然雄。闪烁寒眸射,咆哮白额髼。

满林惊魅影,一爪带悲风。莫许威滥借,翻令笑尔虫。

()