减字木兰花三首(其二)春夜闻隔墙歌吹声

减字木兰花三首(其二)春夜闻隔墙歌吹声朗读

阑珊心绪,醉倚绿琴相伴住。一枕新愁,残夜花香月满楼。

繁笙脆管,吹得锦屏春梦远。只有垂杨,不放秋千影过墙。

 

翻译

心情惆怅心绪低落,醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉,长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。

隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌,把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊,不放秋千的影子越过墙头。

注释

减字木兰花:词牌名,唐教坊曲,双调四十四字,上下片各四句,两仄韵、两平韵,平仄韵互换。

歌吹:歌唱和吹奏。

词中偏指吹奏。

阑珊:纷乱的样子。

此处形容人物情绪。

绿琴:绿绮琴,传说司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。

后即用以指琴。

残夜:夜将尽。

繁笙:谓笙声繁密。

脆管:清脆的笛声。

锦屏:鲜艳华美的屏风。

李益《长干行》:“鸳鸯绿浦上,翡翠锦屏中。

”此处代指华贵的卧房。

“只有垂杨”二句:指垂杨挡住了隔壁秋千的影子。

张先《青门引》:“那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

”此处反用其意。

秋千:一种体育活动用具。

此处代指荡秋千的女子。

项鸿祚

项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。 ...

项鸿祚朗读
()
  • 忆秦娥二首(其一)
  • 烛影摇红四首(其四)
  • 浣溪沙十八首(其十八)
  • 八声甘州二首(其二)
  • 壶中天十首(其一)
  • 烛影摇红四首(其三)

相关作品

善权石状说不尽,怪怪奇奇惊倒人。大屋脩廊岩下路,凄风冷雨洞中春。

()

新营丹室铁泉山,千树梅花不共攀。

夜夜京华成短梦,白云红叶屋三间。

()

瘦骨棱层一担夫,几年寥落在江湖。

面皮捩转无人识,有甚闲名上祖图。

()

滞淹连春晦,层阴接夜分。

骁壶惟发电,愁栋但生云。

()

路入剡山腰,风生玉川腋。孤亭物外高,双溪眼中碧。

山僧作亭知几春,赏音端怕逢诗人。自从妙语发丘壑,遂使绝境多蹄轮。

()

偶结西河叟,朝朝驻水滨。谁知麋鹿性,还与白鸥亲。

草伏情偏剧,风餐岁更贫。因思游北固,曾作钓鲈人。

()