● 邊
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 edge, margin, side, border
德语 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S),Schranke, Grenze (S),Seite (S),Seitenrand, Rand, Kante (S),an, nahe bei, neben, voneinander (Präp),Bian (Eig, Fam)
法语 côté,bord,marge,frontière,en même temps,simultanément,(suffixe locatif)
詳細字義
◎ 邊
邊 biān
〈名〉
(1) (形聲。從辵( chuò),臱( mián)聲。本義:山崖的邊緣)
(2) 同本義 [margin;edge;brim]
邊,行垂崖也。——《說文》
邊,垂也。——《爾雅》
白帝城邊足風波, 瞿塘五月誰敢過。—— 唐· 李白《荊州歌》
又如:崖邊;岸邊;水池邊;邊側(邊沿,旁側);邊涯(邊際;邊緣)
(3) 邊境 [border;frontier]
其在邊邑。——《禮記·玉藻》。注:“九洲之外。”
頓顙於邊。——《國語·吳語》。注:“邊,邊境也。”
臣聞五大不在邊,五細不在庭。(五大:一種大人物。)——《左傳·昭公十一年》
思念北邊之末安。——《鹽鐵論·利議》
歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》詩
又如:邊人(邊境的人);邊民(邊境的人民);邊缺(邊遠地區官職的空缺);邊任(駐守邊遠地區的重要職位);邊庭(邊疆);邊夷(泛指邊疆的少數民族);邊功(在邊境抗敵所建立的功勞)
(4) 旁邊 [side]
邊,方也。——《廣雅》
續衽鉤邊。——《禮記·深衣》
齊衰不以邊坐。——《禮記·檀弓》
鳥宿池邊樹。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》
又如:左邊;右邊;邊廂(旁邊);邊邦(鄰邦);邊近(旁邊,附近)
(5) 盡頭 [limit]
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。——唐· 杜甫《登高》
又如:無邊;無邊無際;邊梢(樹枝的末梢)
(6) 邊區的省稱 [border area]。
如:邊府(邊區政府);邊幣
(7) 方位詞的後綴
故壘西邊。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
又如:東邊;西邊;後邊;前邊
(8) 姓
詞性變化
◎ 邊
邊 biān
〈動〉
靠近 [be close to]
齊邊 楚。——《史記·高祖本紀》。集解:“近也。”
又如:邊鄙(靠近邊界的地方);邊海(靠海,臨海;海邊);邊帶(鄰接,毗連)
常用詞組