磨刀霍霍

词语解释

磨刀霍霍mó dāo huò huò

1. 语出《木兰诗》：“磨刀霍霍向猪羊。”霍霍，磨刀声。今多用以形容敌人加紧活动，用武力威胁。

2. 指武装起来。

翻译

• 英语 lit. to sharpen one's sword (idiom)​, fig. to prepare to attack, to be getting ready for battle

引证解释

1. 霍霍，磨刀声。今多用以形容敌人加紧活动，用武力威胁。

   引语出《木兰诗》：“磨刀霍霍向猪羊。”
   柯岩 《我的爷爷》诗之二：“这哪里是什么学习啊？！这是磨刀霍霍要杀人。”

2. 指武装起来。

   引郭小川 《在大沙漠中间》诗：“当 美 帝国主义祭起了法西斯的衣钵，他们也就毫不含糊地磨刀霍霍。”

国语辞典

磨刀霍霍mó dāo huò huò

1. 形容急速且响亮的磨刀声。

   引《乐府诗集·卷二五·横吹曲辞五·古辞·木兰诗二首之一》：「小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。」

2. 形容准备动刀杀人。

   引明·朱国祯《涌幢小品·卷一七·笃行》：「招矿夫三人，令杀公。……晨发，邻人密告曰：『公知夜来危乎！所共饭矿夫，磨刀霍霍者，意在公也。』」