得意洋洋

词语解释

得意洋洋dé yì yáng yáng

1. 亦作“得意扬扬”。

2. 形容十分得意的样子。语本《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”

翻译

• 英语 joyfully satisfied, to be immensely proud of oneself, proudly, an air of complacency
• 德语 Euphorie (S)​, Hochstimmung (S)​
• 法语 (expr. idiom.)​ être immensément fier de soi, joyeusement satisfait, joie de projets réalisés

引证解释

1. 亦作“得意扬扬”。形容十分得意的样子。

   引语本《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”
   《说唐》第六五回：“程咬金 得意洋洋，好不快活。”
   《儿女英雄传》第十八回：“再合那些家丁们比试了一番，一个个都没有胜得他的，他便对了那先生得意洋洋卖弄他那家本领。”
   郑振铎 《漩涡》：“刚才我看见他和 胡宗预 从教务室出来，得意扬扬的，公然的扬言道，某某人是去定的了。”

国语辞典

得意洋洋dé yì yáng yáng

1. 形容十分得意的样子。也作「扬扬得意」。

   引《红楼梦·第一〇三回》：「只见香菱已哭得死去活来，宝蟾反得意洋洋。」

   反垂头丧气 书空咄咄 怏怏不乐