才能与容貌俱佳。
例这等才貌双全的安公子。——《儿女英雄传》
英talented and good looking;
才能外貌俱佳。
引《清平山堂话本·风月瑞仙亭》:“孩儿见他文章絶代,才貌双全,必有荣华之日,因此上嫁了他。”
《花城》1981年第2期:“她拒绝了许多才貌双全的小伙子的追求。”
才学与外貌皆颇出众。
引《清平山堂话本·风月瑞仙亭》:「我女儿有先见之明,见此人才貌双全,必然显达,所以成了亲事。」
《老残游记·第一五回》:「这贾探春长到一十九岁,为何还没有婆家呢?只因为他才貌双全,乡庄户下那有那们俊俏男子来配他呢?」